le compte rendu { شرح مبسط ممكن مفهوم }

الثلاثاء يناير 05, 2016 12:06 pm

السلام عليكم

اهلا وسهلا بكم

في اللغة الفرنسية بزااااف ناس لي مزالو مفهموش كيفاه يديرو compte rendu d'un text

حتي انا مكنتش فاهم كيف ذلك ولكن بمجرد انك تفهم الخطوات تقدر تديره .

الخطوات :

la compréhension de text

النص لاازم واجباري عليك قرائته مرات عديدة وفهمه وفهم ما يرمي وما هدف الكاتب .

عند بدا تحليل النص نراعي :

le type de text ( argumentatif-exhortatif-fantastic-historique ).....

الكل يعلم اننا درسنا اربع انواع من النصوص في اللغة الفرنسية .

le nom de l'auteur-
-la date
-la source
* la visé comunicative du text
-l'ideé géneral de l'auteur
-nombre de paragraphe

هاذو لازم كامل توضهم في تحليلك للنص .

والان نذهب الي تحليل فقرات النص فقرة فقرة ، كيف ذلك ؟
لازم عليك مثلا كي تقول
dans le premier paragraphe
مشي الفقرة الزاوجة تقول مثلا :
ensuite او d'autre part
لالا كمل علي حسب ما بديت
dans le deuzieme paragraphe
الي اخره .
............................
يعني لاازم عليك مثل ما تبدا لازم تحترم التنسيق وتكمل هكذا .
المهم في هذه المرحة تحلل النص فقرة بفقرة
في الفقرة الاول ماهي فكرتها الاساسية التي اراد الكاتب ايصالها ؟
وكذلك مع الثانية والثالة الخ ...........

تبقالنا المرحلة الاخير وهي critique

هنا توضع رأيك الشخصي فيما تحدث عنه الكاتب في نصه ونقده ان وجدت ما يستحق النقد .

تنبيه : في بعض النصوص يقولك السؤال :

faite le compte rendu critique du text
ومرات
faite le compte rendu du text

فقط عندما تلقي الكلمة باللون الاحمر يجب عليك وضع رأيك الشخصي ام ان لم تجدها اكتفي بالتحليل .

هذا مجرد جهد شخصي مما فهمته وممكن تكون طريقتي مش مفهومة وممكن يكون ناقص اشياء

بارك الله فيكم وربي ينجحنا